Nagrobek Zofii Półtorżyckiej na mizarze

Usytuowany na mizarze położonym ok. 0,5 km na zach. od wsi Orda. Nagrobek na kamiennej podstawie, w formie prostokątnej, zamkniętej łukiem odcinkowym steli z ułożonych jeden na drugim kamieni, o wym. 165x65x35 cm. Od frontu tablica z wyrytym półksiężycem z gwiazdą oraz z inskrypcją w j. arabskim i polskim. Transkrypcja: "Bi- ĭsmi Allāhi ăr-rahmāni ăr-rahīm. / Lā ilāha illā 'Allāh, Muhammad rasūlu Allāh. / Zofia Półtorżycka / z Musiców. / Żyła lat 53 zm[arła] / 23 paźd[ziernika] 1923 r[oku].". Przekład: "(ar.) W imię Boga Miłosiernego, Litościwego. / Nie ma bóstwa, jak tylko Bóg, Muhammad jest prorokiem Boga." (transkrypcja i przekład aut. Andrzej Drozd, Marek M. Dziekan). Poniżej mniejsza tablica z inskrypcją: "Ukochanej mamu- / si od syna."

Bilbiografia

• Drozd A., Dziekan M., Majda T., Meczety i cmentarze Tatarów polsko-litewskich, T. 2, Warszawa 1999