Nagrobek Zofii Półtorżyckiej na mizarze

Nowogródek (Навагрудак), rejon nowogródzki, obwód grodzieński, Białoruś

Usytuowany na mizarze w płd. części miasta, przy dawnej ul. Tatarskiej, obecnie Internacyjanalnej. W formie stożkowatego kamienia o wym. 93x90x23 cm, z wyrytym półksiężycem z gwiazdą, pod którym szahada i inskrypcja w j. polskim. Transkrypcja: "Lā ilāha illā Allāh, Muhammad rasūl Allāh. / Tu dom wie- / czności Zofji / Półtorżyckiej. / Żyła lat 60. Umar- / ła 1. lutego 1861 ro- / ku." Przekład: "(ar.) Nie ma bóstwa, jak tylko Bóg, Muhammad jest prorokiem Boga." (transkrypcja i przekład aut. Andrzej Drozd, Marek M. Dziekan).

Bilbiografia