Nagrobek Zachara Koryckiego na mizarze

Usytuowany na mizarze położonym na skraju wioski Łowczyce, ok. 200 m od drogi Nowogródek - Lida, na niewielkim wzniesieniu. Nagrobek kamienny, w formie złamanego pnia drzewa, ustawionego na kamiennych podstawach. Na pniu tablica, na której szahada i inskrypcja w j. rosyjskim. Transkrypcja: "Lā ilāha illā Allāh, Muhammad rasūl Allāh. / Zdes' pokoitsja / prach' poručnika / Zacharija Ivanoviča / Korickogo / ubitogo 15 fev[ralja] 1915 g[oda] / v' Galicyi pri vzja- / tii g[oroda] Stanislavova. / Žil 30 let'." Przekład: "(ar.) Nie ma bóstwa, jak tylko Bóg, Muhammad jest prorokiem Boga. / (ros.) Tu leżą / prochy porucznika / Zachara Iwanowicza / Koryckiego / zabitego 15 lutego 1915 roku / w Galicji podczas zdo- / bycia miasta Stanisławowa. / Żył 30 lat." (transkrypcja i przekład aut. Andrzej Drozd, Marek M. Dziekan).

Bilbiografia

• Drozd A., Dziekan M., Majda T., Meczety i cmentarze Tatarów polsko-litewskich, T. 2, Warszawa 1999