Nagrobek N.N. na mizarze Pod Jaworem

Usytuowany na mizarze Pod Jaworem, najstarszy z nagrobków zachowanych na tym cmentarzu. Kamień o nieregularnym kształcie, o wym. 70x80x20 cm, z inskrypcją w j. arabskim, łaciną i być może cyrylicą, z datą roczną 1752 (1742?). Transkrypcja: "R[oku] 1752 (?) / m[iesiąca] juna 12 / T S P [...]a / Lā ilāha illā Allāh, / Muhammad rasul Allāh."; przekład: "Roku 1751 (?) / miesiąca czerwca 12 / Tu spoczywa P[...]a (lub, jeśli cyrylicą, Re Ba) / (ar.) Nie ma bóstwa, jak tylko Bóg. / Muhammad jest prorokiem Boga." (transkrypcja i przekład aut. Andrzej Drozd, Marek M. Dziekan).

Bilbiografia

• Drozd A., Dziekan M., Majda T., Meczety i cmentarze Tatarów polsko-litewskich, T. 2, Warszawa 1999