Nagrobek Mustafy Bazarewskiego na mizarze

Bazary (Bazorai), rejon olicki, okręg olicki, Litwa

Usytuowany na mizarze na zachód od wsi Bazary. Nagrobek z formie prostokątnej kamiennej płyty zamkniętej łukiem odcinkowym, o wym. 110x70x15 cm. Na płycie, pod wyrytym półksiężycem i gwiazdą, inskrypcja w j. arabskim i cyrylicą. Transkrypcja: "Lā ilāha illā Allāh, / Muhammad rasūl Allāh. / Dvorjanin / Mustafa Bekirovič / Bazarevskij. / 1820-1906"; przekład: "(ar.) Nie ma bóstwa, jak tylko Bóg, / Muhammad jest prorokiem Boga. / (ros.) Szlachcic / Mustafa Bekirowicz / Bazarewski." (transkrypcja i przekład aut. Andrzej Drozd, Marek M. Dziekan).

Bilbiografia

  • Drozd A., Dziekan M., Majda T., Meczety i cmentarze Tatarów polsko-litewskich, T. 2, Warszawa 1999 s. 40