Nagrobek Matwieja Talkowskiego na mizarze

Nagrobek kamienny, w formie steli zamkniętej dwubocznie o wym. 72x62x27 cm. Na bloku, pod wyrytym półksiężycem z gwiazdą, basmala i szahada oraz inskrypcja w j. rosyjskim, częściowo kursywą. Transkrypcja: "Bi- ĭsmi Allāhi ăr-rahmāni ăr-rahīm. / Lā ilāha illā Allāh, Muhammad rasūl Allāh. / Zdes' pokoitsja prach' / Matveja Davydoviča / Tal'kovskago. /Umer' 26 ijunja 1896 g[oda]." Przekład: "(ar.) W imię Boga Miłosiernego, Litościwego. / Nie ma bóstwa, jak tylko Bóg, Muhammad jest prorokiem Boga. / (ros.) Tu leżą prochy / Matwieja Dawidowicza / Talkowskiego. / Umarł 26 czerwca 1896 roku." (transkrypcja i przekład aut. Andrzej Drozd, Marek M. Dziekan).

Bilbiografia

• Drozd A., Dziekan M., Majda T., Meczety i cmentarze Tatarów polsko-litewskich, T. 2, Warszawa 1999 s. 46, il. 100