Nagrobek Mahmeta Adamowicza na mizarze

Nagrobek z nierówno obrobionego różowego kamienia. Pod wyrytym półksiężycem z gwiazdą szahada oraz inskrypcja w polskim i rosyjskim, z datą 1327 - wg kalendarza gregoriańskiego 1909. Transkrypcja: "Lā ilāha illā Allāh, Muhammad ra- / sūl Allāh. / Tu pochowany Mahmet / Adamowicz. Um[arł] 1327. / Žil lat / 88. Umer’ / djeka[brja] / 22 d[nja]" Przekład: "(ar.) Nie ma bóstwa, jak tylko Bóg, Muhammad jest pro- / rokiem Boga. / (pl.) Tu pochowany Mahomet / Adamowicz. Umarł 1327. / (ros.) Żył lat / 88. Umarł / grudnia / 22 dnia." (transkrypcja i przekład aut. Andrzej Drozd, Marek M. Dziekan).

Bilbiografia

• Drozd A., Dziekan M., Majda T., Meczety i cmentarze Tatarów polsko-litewskich, T. 2, Warszawa 1999 s. 47, il. 101