Nagrobek Józefy z Szyrynów Szyrynowej na cmentarzu katolickim

Kluszczany (Клюшчаны), rejon ostrowiecki, obwód grodzieński, Białoruś

Usytuowany w pn.-zach. części cmentarza katolickiego, położonego ok. 200 m na płd. od kościoła katolickiego, po zach. stronie drogi lokalnej. Jeden z najstarszych zachowanych nagrobków na cmentarzu, należący do właścicielki dóbr Kluszczany (Szyrynowie pozostawali właścicielami wsi przynajmniej do końca l. 80. w. XIX). Granitowy, w formie skalnego kopca, na który od frontu oparta tablica inskrypcyjna - karta pergaminu. Na tablicy inskrypcja: "JÓZEFA Z SZYRYNÓW / SZYRYNOWA / ZMARŁA 1870 ROK / GRUDNIA 20 DNIA / WIEKU LAT 63 / GRZESZNIKU CZY IDZIESZ CZY JEDZIESZ / SPÓYRZY NA MĄ MĘKĘ / A JA CI PRZY ŚMIERCI PODAM MOJĄ RĘKĘ".

Bilbiografia

  • Lewkowska, A., Lewkowski, J., Walczak, W., Zabytkowe cmentarze na kresach wschodnich drugiej Rzeczypospolitej. Województwo wileńskie na obszarze Republiki Białorusi, Warszawa 2007 s. 133