Nagrobek Jana Bazarewskiego na mizarze

Łowczyce (Лоўчыцы), rejon nowogródzki, obwód grodzieński, Białoruś

Usytuowany na mizarze położonym na skraju wioski Łowczyce, ok. 200 m od drogi Nowogródek - Lida, na niewielkim wzniesieniu. Nagrobek żeliwny w formie czworoboku na profilowanej podstawie, z ornamentem w postaci rozet i skręconej wici roślinnej w zwieńczeniu. Od frontu szahada i napis w j. polskim. Transkrypcja: "Lā ilāha illā Allāh, Muhammad rasūl Allāh. / Jan syn Mustafy / Bazarewski / Kapitan b[yłych] wojsk / polskich. / Umarł 10. sierpnia / 1855. roku / Żył lat 82." Przekład: "(ar.) Nie ma bóstwa, jak tylko Bóg, Muhammad jest prorokiem Boga." (transkrypcja i przekład aut. Andrzej Drozd, Marek M. Dziekan).

Bilbiografia