Nagrobek imama Jana Szabanowicza na mizarze

Usytuowany na mizarze w dzielnicy Murawszczyzna, przy ul. Sowieckiej. Nagrobek w formie kamiennej steli zamkniętej łukiem pełnym nadwieszonym, o wym. 123x66x13 cm, od frontu pomalowany srebrną farbą, inskrypcja, ornament i półksiężyc z gwiazdą pomalowane na złoto. Transkrypcja: "Yā Allāh yā Muhammad. / A ‘ūḏu bi-Allāhi min aš-šayṭāni ăr-ra ğīm. / Bi- ĭsmi Allāhi ăr-rahmāni ăr-rahīm. / Lā ilāha illā Allāh, Muhammad rasūl Allāh. / T[u] s[poczywa] / imam / Jan syn / Jakóba / Szabanowicz / Rod[ził się] r[oku] 1850 / Zm[srł] r[oku] 1936.". Przekład: "(ar.) O, Boże! Muhammadzie! / Uciekam się do Boga przed szatanem przeklętym. / W imię Boga Miłosiernego, Litościwego. / Nie ma bóstwa, jak tylko Bóg, Muhammad jest prorokiem Boga." (transkrypcja i przekład aut. Andrzej Drozd, Marek M. Dziekan).

Bilbiografia

• Drozd A., Dziekan M., Majda T., Meczety i cmentarze Tatarów polsko-litewskich, T. 2, Warszawa 1999 s. 51, il. 108