Nagrobek Fatmy Murzicz na mizarze

Usytuowany na mizarze położonym ok. 4 km na pn. od miasta, przy drodze do Baranowicz. W formie niewielkiego kamienia o nieregularnym kształcie, o wym. 64x72x14 cm. Na licu, pod wyrytym księżycem i gwiazdą w formie koła z promieniami, inskrypcja w j. arabskim. Transkrypcja: "Lā ilāha illā Allāh, Muhammad / rasūl Allāh. Dom wieczny / Fatmy [z] Smolskich żany Dawida / Murzicza. Pochowana roku 1831 / miesionca ramazana 23 / dnia min hiğrat". Przekład: "Nie ma bóstwa, jak tylko Bóg, Muhammad / jest prorokiem Boga. Dom wieczny / Fatmy ze Smolskich żony Dawida / Murzicza. Pochowana roku 1831 / miesiąca ramazana 23 / dnia od hidżry" (transkrypcja i przekład aut. Andrzej Drozd, Marek M. Dziekan).

Bilbiografia

• Drozd A., Dziekan M., Majda T., Meczety i cmentarze Tatarów polsko-litewskich, T. 2, Warszawa 1999 s. 66, il. 138