Nagrobek córki Allahberdiego na Drozdowskim cmentarzu

Usytuowany na cmentarzu Drozdowskim, nieco poniżej szczytu pagórka. Jedyny zachowany nagrobek opatrzony inskrypcją i najstarszy kamień nagrobny Tatarów w Rzeczypospolitej. Kamień o wym. 99x50x20 cm, z inskrypcją w j. arabskim i tureckim, z datą roczną 1035 r.h. (oznaczającą datę między 24.VII a 23.VIII 1626r.) lub 1030 r.h. (data między 16.X a 15XI.1621 r.). Transkrypcja: "Lā ilāha illā/ Allāh Muhammad ra- / sul Allāh / […] Allāhberdi / kїzї biñ o- / tuz bešinğide (?) fi šahr / dū ăl-hiğğa"; przekład: "(ar.) Nie ma bóstwa, jak tylko / Bóg. Muhammad jest pro- / rokiem Boga. / (tur.) [...] Allahberdiego / córka. Tysiąc trzy- / dziestego (ar.) w miesiącu / dū ăl-hiğğa" (transkrypcja i przekład aut. Andrzej Drozd, Marek M. Dziekan).

Bilbiografia

• Drozd A., Dziekan M., Majda T., Meczety i cmentarze Tatarów polsko-litewskich, T. 2, Warszawa 1999 s. 34-35