Nagrobek Chadydży Aleksandrowicz na mizarze

Usytuowany na mizarze położonym ok. 1,5 km na płd.-zach. od wsi, na zalesionym wzgórzu. W formie kamiennej steli zamkniętej łukiem odcinkowym. Od frontu, pod wyrytym krzyżem z gwiazdą, inskrypcja w j. arabskim, tureckim i rosyjskim. Transkrypcja: "Yā Allāh, yā Muhammad / Lā ilāha illā Allāh, Muhammad rasūlu / Allāhu. Allāh rahmet eyle ğennet. / Yā Abu Bekkir, yā 'Umar, yā 'Uṯmān, yā 'Alej (?) / Zdes' pokoitcja / žena kolliežska- / go asessora / Chadidža / s Eljaševičev / Aleksandrovi- / čova. / Žila 65 l[et], um[erla] 7 fev[ralja] / 1893 g[oda].". Przekład: "(ar.) O, Boże! O, Muhammadzie! / Nie ma bóstwa, jak tylko Bóg, Muhammad jest prorokiem / Boga. (tur.) Niech miłosierdzie Boże będzie, [i] raj. / (ar.) O, Abu Bakrze! O, Umarze! O, Usmanie! O, Ali! / (ros.) Tu spoczywa / żona kolegialne- / go asesora / Chadydża / z Jeljaszewiczów / Aleksandrowi- / czowa. / Żyła 65 l. zm. 7 lutego / 1893 roku" (transkrypcja i przekład aut. Andrzej Drozd, Marek M. Dziekan).

Bilbiografia

• Drozd A., Dziekan M., Majda T., Meczety i cmentarze Tatarów polsko-litewskich, T. 2, Warszawa 1999 s. 63, il. 134
• Drozd A., Inskrypcje na tatarskim cmentarzu w Osmołowie, "Przegląd Orientalistyczny", 2016, 1-2, s. 73-88