Nagrobek Aminii Jakubowskiej na mizarze

Nagrobek w postaci kamiennej steli zakończonej łukiem pełnym. W części górnej półkolista płycina z półksiężycem z gwiazdą oraz fragmentami kwiatków, niżej wyryta inskrypcja w j. arabskim, tureckim i rosyjskim. Transkrypcja: "Bi- ĭsmi Allāhi ăr-rahmāni ăr-rahīm. / Lā ilāha illā Allāh, Muhammad rasūl Allāh. / Huwa ă[l]hallāq fĭ-ăl-bāqi felān felānїñ / Zdes' pochoronena / Aminja Aleksandrov[na] / Jakubovskaja. 61 l[et] / Umer[la] 21 okt[obra] 1921 g[oda]." Przekład: "(ar.) W imię Boga Miłosiernego, Litościwego. / Nie ma bóstwa, jak tylko Bóg, Muhammad jest prorokiem Boga./ On jest stwórcą tego, co trwa wiecznie. (tur.) N. [syn] N. / (ros.) Tutaj pochowana jest / Aminia Aleksandrowna / Jakubowska. / Zmarła 21 października 1921 roku." (transkrypcja i przekład aut. Andrzej Drozd, Marek M. Dziekan).

Bilbiografia

• Drozd A., Dziekan M., Majda T., Meczety i cmentarze Tatarów polsko-litewskich, T. 2, Warszawa 1999 s. 47