Nagrobek Aleksandra Jakubowskiego na mizarze

Usytuowany na mizarze położonym ok. 1,5 km na północ od miasta, na niewielkim wzniesieniu. W formie kamiennej steli zamkniętej łukiem pełnym, z inskrypcjami w j. tureckim i arabskim na licu i na boku kamienia. 1. Inskrypcja na licu. Transkrypcja: "Allāh bir. / Lā ilāha illā Allāh, Muhammad rasū- / lu Allāhu. Li-Llāhi al-Fātiha ăs-salawāt. / Aleksander Jakubowski syn / Sulejmana, matka Chanifa. Allāh rahmet. / 1859." Przekład: "(tur.) Bóg jest jeden. / (ar.) Nie ma bóstwa, jak tylko Bóg, Muhammad jest proro- / kiem Boga. Dla Boga Al-Fatiha i modlitwa (?). / Aleksander Jakubowski syn / Sulejmana, matka Chanifa. (tur.) Miłosierdzie Boże [nad nim]. / 1859". 2. Na boku kamienia. Transkrypcja: "Aleksan- / der jaku- / bowski / dwarianin / herbu To- / por". Poniżej schematycznie wyryty topór - herb zmarłego. (Transkrypcja i przekład aut. Andrzej Drozd, Marek M. Dziekan)

Bilbiografia

• Drozd A., Dziekan M., Majda T., Meczety i cmentarze Tatarów polsko-litewskich, T. 2, Warszawa 1999 s. 59