Nagrobek Alego Kozakiewicza na mizarze

Orda (Арда), rejon nieświeski, obwód miński, Białoruś

Usytuowany na mizarze położonym ok. 0,5 km na zach. od wsi Orda. W formie niewielkiego kamienia nierówno obrobionego. Od frontu, pod wyrytym półksiężycem z gwiazdą, inskrypcja w języku arabskim, także z użyciem j. rosyjskiego w zapisie arabskim. Transkrypcja: "kullu nafsin ḏā'ikatu / 'l-mawti lā ilāha illā 'llāhu muhammad / rasūlu 'llāhu Dom wieczny Aleja / Maćwiejewa Kazakiewicza. Żył 60 / liet. Umier 4 dekabra / [...]." Przekład: "(ar.) Każda dusza skosztuje / śmierci Nie ma bóstwa, jak tylko Bóg, Muhammad / jest prorokiem / Boga." Nagrobek niezachowany.

Bilbiografia

  • Drozd A., Dziekan M., Majda T., Meczety i cmentarze Tatarów polsko-litewskich, T. 2, Warszawa 1999 s. 64
  • Пазднякоў В., Татары Клецкага княства XVI ст. [w:] Першая міжнародная навукова-практычная канферэнцыя. Татары-мусульмане на землях Беларусі, Літвы і Польшчы. Ч. 1, Менск 1994